INFORMATION

こんにちは。

株式会社カイロオフィスYOU癒佑、
どうでもいい事ほど深掘りしていく
金曜担当 中西です。


先日、車で はま寿司の横を通りました。
看板があるのですが、
はま寿司 HAMA－SUSHI
となっていまして。

日本人は はまずし と読むと思います。
日本語が読めない海外の方は
はますし
と読むことでしょう。そう書いてありますからね。

スシかズシか…

なんだか都か区かみたいになりましたが。


寿司に関しては他にも「回転寿司」やら
「握り寿司」「巻き寿司」などがありまして。

そもそも「寿」は「ず」とよむのだろうか。
調べてみると、

「寿」の読み方は、音読みで「ジュ」「ス」、
訓読みで「ことぶき」「ことほぐ」「とし」「ひさしい」
などがあるそうです。

「ず」 ないじゃないの。

さらに調べてみると、
「〜寿司」が「ずし」になるのは、
漢字の読み方ではなく日本語の
「連濁（れんだく）」というルールのせいだそうです。
へー。

別の言葉の後ろにくっついて一つの単語（複合語）になると、
発音しやすくするために後ろの言葉の頭が濁音になるそうです。
へええー。

そもそも日本語っで難しいですよね。
一本、二本、三本 とか。なんなん。
統一しようよそのへん。

そもそもニッポンでもニホンでもどっちでも良い国なあたりに原点を感じます。


それでは今日も
多少の疑問は胸にしまいつつ
ゆるゆると頑張っていきましょう。